1 00:00:07,480 --> 00:00:09,550 Senhorita Holland, sou a enfermeira Waite. 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,359 Estarei auxiliando no seu procedimento. 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,439 Vai doer? 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,835 Você não sentirá nada. Não há sangue. 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,912 Dr Lloyd fez mais de mil Procedimentos Iipo. 6 00:00:20,440 --> 00:00:22,431 Você está em boas mãos. 7 00:00:25,040 --> 00:00:27,031 OK, aqui vamos nós. 8 00:00:33,640 --> 00:00:36,518 Vou te dar um tranquilizante agora,... 9 00:00:36,640 --> 00:00:40,792 ..então o médico lhe dará injeções de soro fisiológico e anestésico. 10 00:00:40,880 --> 00:00:44,555 Tudo que você precisa se preocupar está comprando um guarda-roupa novo. 11 00:00:50,960 --> 00:00:53,838 Seu paciente de lipoaspiração está preparado e no quarto cinco. 12 00:00:53,960 --> 00:00:56,554 Multar. Para que mais estou programado? 13 00:00:56,640 --> 00:00:59,791 Você tem uma redução no couro cabeludo e uma blefaroplastia. 14 00:00:59,880 --> 00:01:01,791 Eles estão preparados? 15 00:01:02,040 --> 00:01:05,555 - Hum, não. Você gostaria...? - Prepare-os, por favor. 16 00:01:05,640 --> 00:01:08,029 Eu gostaria de seguir em frente hoje. 17 00:01:08,160 --> 00:01:10,071 Sim, doutor. 18 00:02:13,920 --> 00:02:15,831 Como vai? 19 00:02:15,920 --> 00:02:18,354 O médico vai demorar muito mais? 20 00:02:18,440 --> 00:02:21,079 Acho que meu tranquilizante começando a desaparecer. 21 00:02:21,280 --> 00:02:24,078 Desculpe. não sei onde... 22 00:02:57,440 --> 00:02:58,919 Dr. Lloyd! 23 00:03:01,600 --> 00:03:05,275 Acho que esse paciente está acabado. 24 00:03:54,240 --> 00:03:56,390 Como mais você chama isso? 25 00:03:56,480 --> 00:03:59,836 Quando você está em seu corpo e fora disso ao mesmo tempo,... 26 00:03:59,920 --> 00:04:02,593 ..incapaz de controlar suas ações,... 27 00:04:02,720 --> 00:04:06,998 ..para parar de fazer o que eu fiz com aquele pobre homem? 28 00:04:08,120 --> 00:04:12,159 - Como mais você chama isso? - Possessão espiritual ou possessão demoníaca? 29 00:04:13,480 --> 00:04:17,155 Embora esses estados mentais foram bem documentados,... 30 00:04:17,240 --> 00:04:23,190 ..eles foram muito difamados e não foram retido em tribunal, bem como uma defesa criminal. 31 00:04:23,320 --> 00:04:26,676 Eu aconselhei meu cliente contra falar com você. 32 00:04:26,760 --> 00:04:31,515 Eu apreciaria se você direcionasse qualquer discussão jurídica ao advogado. 33 00:04:32,120 --> 00:04:35,430 Dr. Lloyd, você está tomando algum tipo de medicamento? 34 00:04:35,520 --> 00:04:39,433 A estranha pílula para dormir e um antiácido prescrito para meu estômago. 35 00:04:39,520 --> 00:04:42,193 Você se importaria se eu verificar a dosagem e quais? 36 00:04:42,280 --> 00:04:43,838 Não, eu realmente... 37 00:04:43,920 --> 00:04:46,480 Eu gostaria de saber por que... 38 00:04:47,200 --> 00:04:49,919 Você tem uma imagem clara da história do meu cliente... 39 00:04:50,280 --> 00:04:53,989 ..e sua vontade de ir junto com sua investigação. 40 00:04:55,640 --> 00:04:57,232 Sim, acredito que sim. 41 00:04:58,800 --> 00:05:01,872 Dr. Lloyd, você diz que tomou pílulas para dormir. 42 00:05:02,120 --> 00:05:04,315 Quanto sono você pegou na noite anterior? 43 00:05:09,400 --> 00:05:12,472 Eu, hum... não me lembro. 44 00:05:22,440 --> 00:05:25,238 O comprimido para dormir que ele estava tomando chamava-se Somanil. 45 00:05:25,320 --> 00:05:26,514 Eu já ouvi falar disso. 46 00:05:26,600 --> 00:05:31,993 Atua diretamente no sistema nervoso central sistema e não é armazenado no tecido corporal. 47 00:05:32,080 --> 00:05:36,995 Mas é controverso por ser viciante e seu efeito no comportamento a longo prazo. 48 00:05:37,200 --> 00:05:40,909 O que foi... Qual foi a data da prescrição do Dr. Lloyd? 49 00:05:41,920 --> 00:05:45,117 Ele começou a tomá-lo há cinco anos, e passou... 50 00:05:45,240 --> 00:05:48,835 Ah, ele pegou muito: 19 recargas de 100 comprimidos. 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,835 - Uau. - Sim. 52 00:05:58,520 --> 00:06:02,229 - Isso é mais do que um comprimido por dia. - Um vício, em outras palavras. 53 00:06:02,320 --> 00:06:06,598 Um vício que muito bem poderia ter alterou sua capacidade de fazer seu trabalho. 54 00:06:06,920 --> 00:06:09,480 Quantos desses procedimentos você diria que ele se apresentou? 55 00:06:09,840 --> 00:06:12,308 A julgar pela sua agenda no dia do acidente,... 56 00:06:12,400 --> 00:06:14,789 ..centenas e provavelmente milhares. 57 00:06:14,880 --> 00:06:16,871 E nem uma fatalidade. 58 00:06:16,960 --> 00:06:21,317 Você não está entendendo o que quero dizer, Mulder. Este lugar é uma verdadeira fábrica. 59 00:06:21,440 --> 00:06:27,390 A cirurgia estética é uma indústria em expansão. Alas da ASU como esta são uma mina de ouro. 60 00:06:27,880 --> 00:06:30,348 Todo mundo está fazendo isso, pelo que ouvi. 61 00:06:30,440 --> 00:06:35,070 Uma instalação totalmente nova e de última geração como isso pode sustentar um hospital inteiro. 62 00:06:37,320 --> 00:06:40,153 - O que você acha que são? - O que? 63 00:06:40,240 --> 00:06:43,710 Estas cinco marcas no seu novo, piso de última geração. 64 00:06:43,840 --> 00:06:47,753 Eles parecem que foram feitos pelos porta-copos de uma mesa de cirurgia... 65 00:06:47,840 --> 00:06:49,796 ..ou algum tipo de equipamento. 66 00:06:49,880 --> 00:06:52,917 Eles olham para mim como se estivessem queimados ou chamuscados. 67 00:07:01,440 --> 00:07:04,159 Tem a forma de um pentagrama. 68 00:07:08,320 --> 00:07:12,199 Se você quiser conectar os pontos aqui, você deve olhar para os fatos. 69 00:07:12,280 --> 00:07:18,833 Mortes iatrogênicas ou mortes devidas a médico o erro é superior a 80.000 por ano. 70 00:07:18,920 --> 00:07:23,198 O Dr. Lloyd estava ultrapassando seus limites. Ele era um acidente esperando para acontecer. 71 00:07:23,280 --> 00:07:25,714 Eu não sou médico, mas você deve estar se esforçando 72 00:07:25,840 --> 00:07:28,593 confundir uma barriga de cerveja com uma cabeça careca,... 73 00:07:28,680 --> 00:07:31,274 ..sem mencionar a porta número três. 74 00:07:38,920 --> 00:07:41,832 É incrível que ninguém o tenha visto a tempo de detê-lo. 75 00:07:41,920 --> 00:07:43,956 Talvez estivessem todos possuídos. 76 00:07:44,040 --> 00:07:46,474 Não creio que seja uma simples posse. 77 00:07:46,560 --> 00:07:51,270 Eu acho que é mais como feitiçaria ou magia negra ou algo parecido. 78 00:07:51,360 --> 00:07:54,193 Com licença. Que tipo de procedimento é esse aí em cima? 79 00:07:54,280 --> 00:07:56,714 É uma rinoplastia. Me desculpe, quem é você? 80 00:07:56,800 --> 00:08:00,236 Estamos com o FBI. Sou a Agente Scully e este é o Agente Mulder. 81 00:08:00,320 --> 00:08:02,595 Estamos investigando a morte de um paciente aqui. 82 00:08:02,680 --> 00:08:04,750 Ah, sim. 83 00:08:05,360 --> 00:08:09,194 Você é Rebecca Waite. Você estava a enfermeira assistente na época? 84 00:08:09,280 --> 00:08:10,395 Sim. 85 00:08:10,480 --> 00:08:14,917 Você pode explicar o que aconteceu, como um erro como esse poderia acontecer? 86 00:08:15,160 --> 00:08:17,754 Não. Não, realmente não posso. 87 00:08:18,280 --> 00:08:23,718 Eu não estava na sala de cirurgia naquele momento e... é difícil para mim na minha posição. 88 00:08:24,640 --> 00:08:28,110 Você observou o Dr. Lloyd? antes do acidente? 89 00:08:28,560 --> 00:08:31,996 Ajudei a preparar o paciente. Eu deveria ajudar. 90 00:08:32,080 --> 00:08:33,991 Fiz meu trabalho como enfermeira. 91 00:08:35,080 --> 00:08:40,029 Você está ciente de que o Dr. Lloyd está afirmando ele estava possuído durante o incidente? 92 00:08:43,200 --> 00:08:46,476 acho que é mais barato do que o seguro contra erros médicos. 93 00:08:50,040 --> 00:08:54,158 Dê a ele 500 cc de Ringer aberto antes de ir para a recuperação. 94 00:08:54,240 --> 00:08:57,232 - Preciso que você me acompanhe. - Imediatamente, Dra. Shannon. 95 00:08:57,320 --> 00:08:59,629 Dra. Shannon, podemos conversar, por favor? 96 00:08:59,720 --> 00:09:02,632 Tenho um paciente que não pode esperar. 97 00:09:07,880 --> 00:09:10,792 Há magia acontecendo aqui, Mulder,... 98 00:09:11,200 --> 00:09:15,557 ..só que está sendo feito com silicone, colágeno e um bisturi bem colocado. 99 00:09:27,920 --> 00:09:33,040 O que temos que fazer aqui é manter a calma e não faça nada fora do comum. 100 00:09:33,120 --> 00:09:38,990 A aparência de qualquer impropriedade apenas aprofundará a investigação do FBI,... 101 00:09:39,080 --> 00:09:41,753 ..em cima do Dr. Lloyd's investigação de seguros. 102 00:09:41,840 --> 00:09:44,308 O Dr. Lloyd fez de nós um alvo. 103 00:09:44,400 --> 00:09:47,233 A última coisa que precisamos é ser pego em uma exposição. 104 00:09:47,320 --> 00:09:49,231 Então eles olham nossos livros novamente. 105 00:09:49,320 --> 00:09:53,632 Já é ruim o suficiente termos que explicar o porquê lipoesculturas de nádegas custam 4.000 cada. 106 00:09:53,720 --> 00:09:56,917 Parecemos gananciosos e, portanto, parecemos culpados. 107 00:09:57,360 --> 00:10:00,796 Nós não fizemos alguma coisa errada, Dr. Illaqua. 108 00:10:00,880 --> 00:10:04,190 Se dermos qualquer crédito ou credibilidade à história do Dr. Lloyd, 109 00:10:04,280 --> 00:10:05,918 eles vão nos queimar na fogueira. 110 00:10:06,040 --> 00:10:10,795 E o outro pessoal? Eles estavam conversando com a enfermeira, Waite. 111 00:10:11,640 --> 00:10:13,870 Ela não pode contar nada a eles... 112 00:10:14,920 --> 00:10:17,559 ..porque ela não sabe de nada. 113 00:10:20,400 --> 00:10:22,675 Não consigo sentir meus pés. 114 00:10:24,080 --> 00:10:26,435 Estou fazendo um peeling de pele... 115 00:10:27,240 --> 00:10:29,435 ..mas não consigo sentir meus pés. 116 00:10:29,520 --> 00:10:30,839 Tudo bem. Tudo bem. 117 00:10:30,920 --> 00:10:34,356 Seus pés ainda estão lá. Eles não vão a lugar nenhum. 118 00:10:34,440 --> 00:10:36,749 É, é só... 119 00:10:37,080 --> 00:10:39,913 ..Tenho medo de ser colocado para dormir. 120 00:10:40,440 --> 00:10:42,795 E se eu não acordar? 121 00:10:42,880 --> 00:10:45,599 Não se preocupe. Não se preocupe. 122 00:10:45,680 --> 00:10:47,910 Eu quero que você relaxe... 123 00:10:48,200 --> 00:10:52,239 ..e pense no seu lindo rosto novo. 124 00:10:52,320 --> 00:10:55,437 Você está em boas mãos. 125 00:11:01,280 --> 00:11:03,077 Nós vamos proteger você. 126 00:11:14,600 --> 00:11:18,195 - Você queria me mostrar alguma coisa? - Sim, uma fita de vídeo. 127 00:11:19,880 --> 00:11:24,112 Este vídeo mostra que as cinco marcas que delineiam o pentagrama... 128 00:11:24,200 --> 00:11:27,272 ..estavam em evidência antes até a morte do paciente. 129 00:11:27,360 --> 00:11:28,679 Pare um segundo. 130 00:11:30,200 --> 00:11:33,749 Meu Deus, ele basicamente esfaqueou o homem até a morte enquanto ele dormia. 131 00:11:33,880 --> 00:11:35,598 O que ressalta a estranheza. 132 00:11:35,680 --> 00:11:39,593 Um homem sensato agindo por vontade própria nunca poderia realizar tal ato. 133 00:11:39,680 --> 00:11:41,113 Olhar. 134 00:11:42,680 --> 00:11:43,829 Lá. 135 00:11:43,920 --> 00:11:46,957 Presumindo que isso tenha alguma coisa a ver com isso, quem os colocou lá? 136 00:11:47,160 --> 00:11:50,311 Não sei. Um pentagrama pretende ser um símbolo de proteção,... 137 00:11:50,400 --> 00:11:52,311 ..usado para controlar as forças elementares. 138 00:11:52,440 --> 00:11:55,591 - Então não faz sentido. - Mas faz sentido que a bruxaria... 139 00:11:55,680 --> 00:12:00,151 ..encontraria um teatro num lugar como este, atacando os fracos e vaidosos. 140 00:12:00,280 --> 00:12:03,477 Mas não há outra evidência de bruxaria acontecendo aqui. 141 00:12:04,040 --> 00:12:07,749 Talvez exista. Qual foi essa receita que o Dr. Lloyd estava tomando? 142 00:12:07,840 --> 00:12:10,229 - Os comprimidos para dormir? - Não, o antiácido estomacal. 143 00:12:10,320 --> 00:12:12,311 Leia-me do que é feito. 144 00:12:13,720 --> 00:12:17,599 "Um antiespasmódico - ingredientes ativos incluem alcalóides da beladona..." 145 00:12:17,680 --> 00:12:22,071 Beladona – também conhecida como baga de bruxa. É uma erva usada em rituais de feitiço. 146 00:12:22,160 --> 00:12:25,550 Você sabe quantos produtos farmacêuticos contém beladona? 147 00:12:25,680 --> 00:12:28,148 Sim, apenas aquele que o Dr. Lloyd estava tomando. 148 00:12:28,240 --> 00:12:33,075 Se é tão simples, por que você não divulga um APB para alguém andando de vassoura? 149 00:12:34,760 --> 00:12:39,675 Você está brincando, mas há uma boa chance que este feitiço ou ritual pode não ser concluído. 150 00:12:45,880 --> 00:12:50,271 O FBI parece ter recuado, pelo menos por enquanto. 151 00:12:50,360 --> 00:12:51,429 Sim. 152 00:12:51,520 --> 00:12:54,159 - Você terminou o dia? - Sim. 153 00:12:54,240 --> 00:12:57,596 Eu tenho um peeling a laser. Então vou embora daqui. 154 00:12:58,240 --> 00:13:03,360 Nós vamos superar isso, Eric. Todos nós temos que fazer é manter a cabeça no lugar. 155 00:13:04,960 --> 00:13:08,111 O paciente está preparado. Há algo que eu possa fazer? 156 00:13:08,200 --> 00:13:11,829 Sim, vou precisar um uniforme limpo da lavanderia. 157 00:13:11,920 --> 00:13:13,797 Vou pegá-los agora. 158 00:13:13,880 --> 00:13:16,440 Precisa de alguma coisa, Dr. Illaqua? 159 00:13:16,520 --> 00:13:18,750 Não, obrigado. 160 00:13:39,000 --> 00:13:43,391 - Estou preparado em outra sala? - Não, seu paciente está na sala de cirurgia dois. 161 00:13:43,480 --> 00:13:45,436 Quem é aquele? 162 00:13:47,880 --> 00:13:51,429 Esse é o Dr. Illaqua. O que diabos ele está fazendo com meu paciente? 163 00:13:53,280 --> 00:13:54,713 Dr. Illaqua! 164 00:13:55,080 --> 00:13:57,230 Abra esta porta! 165 00:13:57,800 --> 00:14:01,076 Eric, abra esta porta imediatamente! 166 00:14:01,720 --> 00:14:03,915 Dr. Illaqua, está me ouvindo? 167 00:14:04,160 --> 00:14:06,594 Você tem que parar com isso agora! 168 00:14:06,680 --> 00:14:08,910 Isso está errado! O que você está fazendo? 169 00:14:11,920 --> 00:14:14,593 Érico! Abra esta porta imediatamente! 170 00:14:14,680 --> 00:14:16,955 Esta é a Dra. Shannon! 171 00:14:17,040 --> 00:14:20,669 Eu disse para parar com isso agora! Parar! 172 00:14:25,880 --> 00:14:28,872 Não se lembra de nada, Dr. Illaqua? 173 00:14:28,960 --> 00:14:32,794 Como você entrou na sala ou o que o levou a fazer tal coisa? 174 00:14:33,120 --> 00:14:35,793 Não. Eu estava voltando para casa. 175 00:14:38,880 --> 00:14:41,394 Você percebe o que fez agora? 176 00:14:42,200 --> 00:14:43,394 Sim. 177 00:14:49,800 --> 00:14:50,949 Posso? 178 00:14:59,160 --> 00:15:01,230 Já volto. 179 00:15:28,480 --> 00:15:30,357 Você examinou a vítima? 180 00:15:30,480 --> 00:15:33,199 Não, apenas Dr. Illaqua. Por que? 181 00:15:33,320 --> 00:15:35,629 Encontrei outra coisa na fita de vídeo. 182 00:15:48,000 --> 00:15:49,672 Bem ali. 183 00:15:52,040 --> 00:15:53,268 O que são eles, hematomas? 184 00:15:53,360 --> 00:15:54,679 Eu não sei, 185 00:15:54,760 --> 00:15:58,548 mas a orientação dos pontos descreve um pentagrama novamente. Ver? 186 00:16:00,200 --> 00:16:03,033 Bem, eu também encontrei algo. 187 00:16:04,160 --> 00:16:06,276 É a mesma receita do Dr. Lloyd. 188 00:16:06,400 --> 00:16:09,312 Você acha que é apenas uma coincidência? 189 00:16:09,400 --> 00:16:11,391 Sim. 190 00:16:13,000 --> 00:16:15,389 Qualquer alteração no horário ou carga de trabalho... 191 00:16:15,480 --> 00:16:18,552 ..vai dar a aparência de encobrir a culpa. 192 00:16:18,680 --> 00:16:21,558 Não podemos comprometer a nossa posição sobre isto. 193 00:16:23,320 --> 00:16:26,073 Desculpe invadir, mas isso é uma questão urgente. 194 00:16:26,160 --> 00:16:30,551 Não, por favor. Sou o Dr. Jack Franklin. Podemos pedir-lhe para se sentar? 195 00:16:30,880 --> 00:16:33,474 Parece que interrompemos uma reunião. 196 00:16:33,560 --> 00:16:35,232 Reunião? 197 00:16:35,360 --> 00:16:39,831 Senhor, você pode imaginar a preocupação deste grupo sobre o que aconteceu,... 198 00:16:39,920 --> 00:16:42,388 ..e nossa urgência em resolver isso... 199 00:16:42,560 --> 00:16:46,394 ..e para finalmente trazer a pessoa responsável perante a justiça? 200 00:16:46,880 --> 00:16:48,029 Finalmente? 201 00:16:51,760 --> 00:16:54,228 Não sei o quanto disso você sabe,... 202 00:16:54,760 --> 00:16:56,990 ..mas há dez anos,... 203 00:16:57,120 --> 00:17:01,591 ..houve várias mortes nesse hospital, aqui na ASU,... 204 00:17:01,680 --> 00:17:04,194 ..e, como as mortes recentes,... 205 00:17:04,280 --> 00:17:06,510 ..eles foram todos considerados acidentais. 206 00:17:06,600 --> 00:17:10,434 - Algum de vocês estava aqui na hora? - Alguns de nós, sim, mas... 207 00:17:11,600 --> 00:17:13,591 ..mais importante... 208 00:17:13,960 --> 00:17:16,793 ..há uma enfermeira, Rebecca Waite. 209 00:17:16,880 --> 00:17:19,952 Ela estava na enfermaria durante esses incidentes. 210 00:17:20,440 --> 00:17:24,194 Há seis semanas, ela foi transferida de volta para a ASU. 211 00:17:24,800 --> 00:17:27,872 Você tem algum outro motivo suspeitar dela? 212 00:17:27,960 --> 00:17:30,793 Ela é a única pessoa quem teve algum contato... 213 00:17:30,920 --> 00:17:34,230 ..com cada uma das vítimas e os médicos envolvidos. 214 00:17:34,800 --> 00:17:38,031 - Você falou com ela? - Não, ela saiu mais cedo,... 215 00:17:38,160 --> 00:17:40,469 ..e ninguém conseguiu encontrá-la. 216 00:19:37,920 --> 00:19:39,751 Causa provável. 217 00:19:39,880 --> 00:19:42,075 Sob suspeita de ser uma bruxa? 218 00:20:10,280 --> 00:20:11,952 Mulder. 219 00:20:21,120 --> 00:20:23,475 O que ela poderia estar fazendo aqui? 220 00:20:23,560 --> 00:20:26,154 Provavelmente não são declarações fiscais. 221 00:23:02,200 --> 00:23:06,113 Você ligou para a linha de emergência 911. Por favor, fique na linha. 222 00:23:26,000 --> 00:23:29,470 Você não sabe o que está fazendo. Deixe-me ir! Eles não entendem. 223 00:23:29,560 --> 00:23:31,835 - Você tem que contar a eles. - Quero falar com ela. 224 00:23:31,960 --> 00:23:34,076 - Diga a eles! - Mulder, não. 225 00:23:34,160 --> 00:23:36,469 Tentei detê-lo, mas é muito poderoso. 226 00:23:36,600 --> 00:23:38,591 Alguém tem que parar... 227 00:23:48,080 --> 00:23:51,516 Chame os paramédicos aqui. 228 00:23:51,600 --> 00:23:54,194 Chame os paramédicos aqui agora! 229 00:24:06,040 --> 00:24:09,112 Ela engoliu alfinetes retos e está sangrando internamente. 230 00:24:09,200 --> 00:24:11,430 Leve-a para a cirurgia imediatamente. 231 00:24:11,520 --> 00:24:13,351 Aí está. 232 00:24:16,000 --> 00:24:18,150 Vou com ela para o pronto-socorro. 233 00:24:38,920 --> 00:24:40,990 Eu mesmo teria feito isso... 234 00:24:42,000 --> 00:24:43,718 ..mas ainda estou um pouco trêmulo. 235 00:24:44,000 --> 00:24:47,231 Jack, você é muito mais legal do que eu seria se fosse eu. 236 00:24:50,040 --> 00:24:52,031 Bom, o importante é... 237 00:24:53,000 --> 00:24:54,479 ..acabou agora. 238 00:24:54,560 --> 00:24:56,391 Dr. Franklin? 239 00:24:57,520 --> 00:24:58,509 Ah... 240 00:24:59,200 --> 00:25:00,235 ..Agente Mulder. 241 00:25:00,320 --> 00:25:04,996 - Vim ver se você estava bem. - Sim, estou bem. Obrigado. 242 00:25:05,760 --> 00:25:09,514 Aquela mulher invadiu. Ela estava aqui esperando por ele. 243 00:25:09,600 --> 00:25:13,718 - Parece que ela deu um bom tiro em você. - Sim, aparentemente. 244 00:25:14,920 --> 00:25:19,277 Nada que uma pequena cirurgia plástica não vai consertar, né? 245 00:25:19,400 --> 00:25:22,597 Você tem alguma ideia por que ela pode ter atacado você? 246 00:25:23,200 --> 00:25:25,953 Eu sou o único que expressou suspeitas sobre ela. 247 00:25:26,680 --> 00:25:30,355 - Ela não saberia disso. - Poderia ter sido qualquer um de nós. Ela está brava. 248 00:25:30,440 --> 00:25:33,876 Temos motivos para acreditar ela é uma praticante de magia ritual. 249 00:25:33,960 --> 00:25:36,428 - Magia ritual? - Uma bruxa praticante. 250 00:25:38,040 --> 00:25:41,794 Ela é responsável para o Dr. Lloyd e o Dr. Illaqua? 251 00:25:41,880 --> 00:25:45,270 A bruxaria os causou matar esses pacientes? 252 00:25:45,720 --> 00:25:48,632 Acho que ainda há muito a ser comprovado. 253 00:25:49,280 --> 00:25:51,316 Desculpe. 254 00:25:51,400 --> 00:25:55,473 Esta noite foi um pouco demais, e eu realmente preciso descansar um pouco. 255 00:25:55,960 --> 00:25:59,032 Acho que todos nós gostaríamos para descansar um pouco,... 256 00:25:59,160 --> 00:26:01,469 ..volte ao trabalho e... 257 00:26:01,920 --> 00:26:03,638 ..deixe isso para trás. 258 00:27:06,560 --> 00:27:09,552 - Mulder, sou eu. - Entre. Está aberto. 259 00:27:14,040 --> 00:27:17,510 - Deus, você parece cansado. - Eu faço? 260 00:27:20,040 --> 00:27:24,477 Eu estava no hospital. Nossa suspeita, Rebecca Waite, foi pronunciado há 20 minutos. 261 00:27:24,560 --> 00:27:26,073 Causa da morte? 262 00:27:26,560 --> 00:27:29,393 Grande perda de sangue devido a hemorragia... 263 00:27:29,520 --> 00:27:33,229 ..causado pela expulsão de centenas de alfinetes retos. 264 00:27:33,360 --> 00:27:35,635 Você já viu algo assim? 265 00:27:35,720 --> 00:27:39,759 Bem, na faculdade de medicina eu vi algumas coisas estranhas. 266 00:27:40,160 --> 00:27:43,311 Existe um distúrbio psiquiátrico chamado pica,... 267 00:27:43,400 --> 00:27:48,758 ..que é caracterizado pelo desejo para objetos não alimentares como argila, pedras, cola. 268 00:27:49,760 --> 00:27:53,753 - Mas se ela engolisse... - Ela teria morrido muito antes disso. 269 00:27:53,880 --> 00:27:59,432 A menos que ela não os ingerisse, o que se ajusta a um fenômeno chamado alotriofagia. 270 00:28:00,520 --> 00:28:04,274 - Alotriofagia? - Vômito ou regurgitação espontânea... 271 00:28:04,360 --> 00:28:08,751 ..de objetos sujos ou estranhos, geralmente associado a alguém possuído. 272 00:28:08,880 --> 00:28:12,190 Não vou refutar que esta mulher estava praticando o oculto,... 273 00:28:12,280 --> 00:28:14,953 ..mas o que sai deve primeiro entrar. 274 00:28:15,040 --> 00:28:18,032 De acordo com este livro, as pessoas tossiram coisas... 275 00:28:18,120 --> 00:28:21,795 ..de bolas brancas a facas com nenhuma explicação de como eles chegaram lá. 276 00:28:22,080 --> 00:28:24,640 - De onde você tirou isso? - Casa de Rebecca Waite. 277 00:28:24,760 --> 00:28:26,751 É o mesmo lugar onde consegui isso. 278 00:28:29,200 --> 00:28:33,352 Este calendário foi aberto em abril. O dia 30 é marcado por um símbolo familiar. 279 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 Qual é o significado do dia 30? 280 00:28:35,600 --> 00:28:38,558 É um dos quatro maiores sábados das bruxas. 281 00:28:38,640 --> 00:28:43,111 Também é conhecido como Roodmas. É também a data de nascimento da primeira vítima. 282 00:28:44,640 --> 00:28:46,596 Agora, 31 de julho... 283 00:28:48,560 --> 00:28:50,949 ..também está marcado com um pentagrama. 284 00:28:51,080 --> 00:28:54,152 Isto coincide com Lammas, outro sábado das bruxas. 285 00:28:54,280 --> 00:28:56,475 É a data de nascimento da segunda vítima. 286 00:28:56,560 --> 00:28:59,074 Ela estava escolhendo vítimas com base em seus aniversários? 287 00:28:59,160 --> 00:29:02,630 Não, não. Lembre-se, eu disse o pentagrama é um símbolo protetor. 288 00:29:02,760 --> 00:29:04,876 Acho que Rebecca Waite foi tentando salvá-los. 289 00:29:04,960 --> 00:29:06,393 Acho que ela sabia que eles estavam em perigo. 290 00:29:06,480 --> 00:29:10,393 - O que a fez atacar o Dr. Franklin. - Ela sabia algo sobre ele,... 291 00:29:10,480 --> 00:29:14,473 ..e devemos descobrir o que é isso antes de ele voltar ao trabalho. 292 00:29:17,680 --> 00:29:19,989 - Acabei de receber uma ligação perturbadora. - De quem? 293 00:29:20,080 --> 00:29:24,437 O FBI. Eles estavam perguntando sobre as datas de nascimento dos pacientes. 294 00:29:25,320 --> 00:29:26,753 Eles estão a caminho. 295 00:29:26,840 --> 00:29:29,991 - Achei que isso tinha acabado. - Aparentemente não. 296 00:29:30,160 --> 00:29:33,789 Você tem uma coisa boa acontecendo, pode apostar alguém tentará tirá-lo. 297 00:29:34,040 --> 00:29:37,271 Estou começando a entender por que um homem se torna um conservador. 298 00:29:37,360 --> 00:29:39,590 Ele tem algo para conservar. 299 00:29:43,960 --> 00:29:47,270 - Você está bem, Jack? - Não dormi muito ontem à noite. 300 00:29:47,360 --> 00:29:49,635 - Claro que não. - Eu ficarei bem. 301 00:29:56,120 --> 00:29:59,556 Gail, empurre minha osteoplastia volta meia hora. 302 00:29:59,640 --> 00:30:00,629 Sim, doutor. 303 00:30:00,720 --> 00:30:03,029 Vou levar seu peeling químico. Você está indo para casa. 304 00:30:03,120 --> 00:30:07,238 - Eu disse que vou ficar bem. - Dê uma olhada em você mesmo. 305 00:30:08,960 --> 00:30:10,791 Você está horrível, Jack. 306 00:30:10,880 --> 00:30:13,553 Olha, agradeço a oferta. 307 00:30:13,680 --> 00:30:18,549 Não me entenda mal. Não estou sendo magnânimo aqui. 308 00:30:18,640 --> 00:30:22,235 Nós simplesmente não podemos pagar cometer mais erros agora. 309 00:30:28,240 --> 00:30:29,468 Sim, obrigado. 310 00:30:30,240 --> 00:30:32,595 O Dr. Franklin saiu, mas o seu consultório confirma... 311 00:30:32,720 --> 00:30:35,837 ..um dos aniversários de seu paciente corresponde a um dos sábados. 312 00:30:35,920 --> 00:30:39,071 - Quando é agendado esse paciente? - Ela já está no pré-operatório... 313 00:30:39,200 --> 00:30:41,760 ..e um dos outros médicos está substituindo. 314 00:30:45,080 --> 00:30:47,071 O Dr. Franklin está bem? 315 00:30:48,080 --> 00:30:52,278 - Ele simplesmente não está se sentindo muito bem. - Oh. 316 00:30:52,360 --> 00:30:55,432 Suponho que este seja um daqueles procedimentos... 317 00:30:55,520 --> 00:31:01,231 - ..isso todos os médicos aqui podem fazer, não é? - Sim. 318 00:31:02,120 --> 00:31:04,190 Sim, o Dr. Franklin disse... 319 00:31:04,280 --> 00:31:07,955 ..que um peeling químico é seguro,... 320 00:31:08,880 --> 00:31:11,440 ..quase... sem riscos. 321 00:31:24,240 --> 00:31:26,959 Estamos procurando pela Dra. Shannon. 322 00:31:52,320 --> 00:31:57,394 Nossa prática foi afiliada com Greenwood por 13 anos. 323 00:31:57,480 --> 00:32:01,996 Agora a ASU representa mais de 50% da receita deste hospital. 324 00:32:03,840 --> 00:32:06,070 Você entende o que isso significa? 325 00:32:06,160 --> 00:32:09,357 Que médicos de outras áreas viram seus ganhos caírem... 326 00:32:09,480 --> 00:32:12,677 ..por causa dos cuidados de saúde geridos, e todos vocês ficaram ricos. 327 00:32:12,800 --> 00:32:15,917 Preenchemos uma necessidade. Nós não criamos isso. 328 00:32:19,360 --> 00:32:21,351 Todo mundo quer ser bonito. 329 00:32:23,800 --> 00:32:26,598 Mas nosso sucesso nos tornou arrogantes. 330 00:32:26,680 --> 00:32:30,514 Estou disposto a aceitar a responsabilidade por alguns dos nossos... erros. 331 00:32:30,600 --> 00:32:33,956 Erros? Como aquelas mortes de pacientes há dez anos? 332 00:32:37,320 --> 00:32:42,713 Que qualquer um de nós poderia ser capaz de tal negligência grave era inconcebível. 333 00:32:42,800 --> 00:32:44,313 Então você encobriu isso. 334 00:32:44,440 --> 00:32:47,910 Se o fizemos, foi com a bênção do hospital. 335 00:32:49,120 --> 00:32:51,156 Eles conduziram a investigação. 336 00:32:54,040 --> 00:32:56,952 Havíamos nos tornado um ativo muito valioso,... 337 00:32:57,040 --> 00:33:01,397 ..algo que eles tinham que proteger, mesmo ao custo de cinco vidas. 338 00:33:02,880 --> 00:33:06,350 - Houve cinco mortes? - Sim, quatro pacientes. 339 00:33:07,160 --> 00:33:12,314 O quinto foi um colega nosso que, para todos os efeitos,... 340 00:33:12,400 --> 00:33:15,756 ..trabalhou até a morte. Ele morreu de overdose de drogas. 341 00:33:15,880 --> 00:33:20,237 - Qual era o nome dele? - Dr. Cox. Clifford Cox. 342 00:33:20,320 --> 00:33:22,595 - Você tem um arquivo sobre ele? - No computador. 343 00:33:22,720 --> 00:33:25,837 vou precisar disso e dos arquivos sobre as mortes há dez anos. 344 00:33:25,920 --> 00:33:28,070 Por que? O que você está pensando? 345 00:33:30,160 --> 00:33:33,277 Dr. Clifford Cox. Aniversário: 7 de julho de 1939. 346 00:33:33,400 --> 00:33:37,598 Você pode tirar essa foto e examiná-la o programa de cirurgia estética que assisti? 347 00:33:37,680 --> 00:33:41,116 Vou levar alguns segundos para carregar o software. 348 00:33:43,240 --> 00:33:46,118 ainda não tenho certeza onde você está indo com isso. 349 00:33:46,240 --> 00:33:48,356 Há dez anos, quatro pacientes morreram. 350 00:33:48,440 --> 00:33:52,274 Tal como as vítimas recentes, as suas datas de nascimento combinava com os sábados das bruxas, 351 00:33:52,360 --> 00:33:53,793 exceto o Dr. Cox. 352 00:33:53,880 --> 00:33:58,431 Mas Cox era médico. Nada sobre o dele a morte corresponde, exceto por sua coincidência. 353 00:33:58,520 --> 00:34:00,511 Talvez, talvez não. 354 00:34:00,960 --> 00:34:02,279 Estou on-line aqui. 355 00:34:10,280 --> 00:34:14,717 Este software oferece aos pacientes uma ideia do resultado projetado, certo? 356 00:34:14,800 --> 00:34:19,476 Dentro dos limites do que o paciente vem com isso, nos aproximamos desse ideal estético. 357 00:34:19,560 --> 00:34:23,075 O programa é baseado uma matriz de proporções relativas. 358 00:34:23,160 --> 00:34:24,878 Vaidade. 359 00:34:26,240 --> 00:34:28,549 Vaidade, tudo é vaidade. 360 00:34:30,720 --> 00:34:31,914 Aqui está. 361 00:34:33,320 --> 00:34:36,995 Você pode afastar mais os olhos e fortalecer a testa? 362 00:34:37,120 --> 00:34:41,272 - Isso está além das nossas capacidades cirúrgicas. - Eu sei. 363 00:34:47,320 --> 00:34:49,276 Eu não entendo. 364 00:34:51,320 --> 00:34:52,833 Parece Jack Franklin. 365 00:35:41,760 --> 00:35:44,479 - Onde mais ele poderia estar? - Não sei. 366 00:35:44,560 --> 00:35:47,313 Vou verificar a sala de cirurgia. Talvez ele esteja lá. 367 00:35:47,960 --> 00:35:50,520 - Ele não está respondendo suas páginas. - Você tentou a casa dele? 368 00:35:50,600 --> 00:35:52,591 Secretária eletrônica. 369 00:35:52,720 --> 00:35:57,316 Você está pensando que o Dr. Cox assassinou esses pacientes e depois se tornou o Dr. Franklin? 370 00:35:57,400 --> 00:36:01,188 Eu acho que ele assassinou aqueles pacientes para que ele pudesse se tornar o Dr. Franklin. 371 00:36:01,280 --> 00:36:03,874 Esta transformação é clinicamente impossível. 372 00:36:03,960 --> 00:36:06,838 Não é remédio, Scully. É sacrifício de sangue. 373 00:36:06,920 --> 00:36:09,309 - Sacrifício de sangue? - A oferenda mais potente da magia negra. 374 00:36:09,400 --> 00:36:12,198 E se, tendo alcançado os limites dos milagres médicos,... 375 00:36:12,280 --> 00:36:14,157 ..ele decidiu encenar seu próprio milagre? 376 00:36:14,240 --> 00:36:18,279 Então ele cometeu esses assassinatos para ficar bonito? 377 00:36:18,360 --> 00:36:20,954 Todo mundo quer ser bonito, Scully. 378 00:37:07,640 --> 00:37:08,959 Jack! 379 00:37:11,800 --> 00:37:13,836 O que você está fazendo? 380 00:37:14,000 --> 00:37:16,309 Estou tão feliz que você esteja aqui. 381 00:37:19,360 --> 00:37:21,828 Jack, fique onde está. 382 00:37:35,760 --> 00:37:40,356 Espero que esses instrumentos foram devidamente esterilizados. 383 00:37:51,760 --> 00:37:53,910 Dr. Franklin? 384 00:38:17,200 --> 00:38:19,191 Scully, venha aqui. 385 00:38:26,760 --> 00:38:30,389 Pare aí mesmo. Veja onde você está pisando. 386 00:38:33,120 --> 00:38:35,111 Este é diferente. 387 00:38:36,400 --> 00:38:38,391 Foi invertido. 388 00:38:39,400 --> 00:38:41,914 Veja esses dois pontos verticais aqui? 389 00:38:42,000 --> 00:38:46,437 Eles representam o bode da luxúria, atacando o céu com seus chifres. 390 00:38:46,560 --> 00:38:50,838 Ele está inscrito todos os nomes dos pacientes que foram mortos. 391 00:38:53,400 --> 00:38:55,436 Incluindo a Dra. Shannon. 392 00:38:58,320 --> 00:39:00,675 Limpe o caminho! Seguindo em frente! 393 00:39:01,680 --> 00:39:03,671 O que você engoliu? 394 00:39:04,240 --> 00:39:07,038 - O que você engoliu? - Ela não disse. 395 00:39:07,120 --> 00:39:09,918 eu vou entrar para fazer uma laparotomia exploradora. 396 00:39:11,760 --> 00:39:13,591 Por favor... não faça isso. 397 00:39:14,600 --> 00:39:18,309 Dê a ela duas unidades de sangue, imediatamente. Alguém coloque um soro intravenoso de calibre 16 e abra-o bem. 398 00:39:18,440 --> 00:39:20,431 Vou pegar a intravenosa, doutor. 399 00:39:22,600 --> 00:39:25,114 Não. Por favor, não. 400 00:39:26,960 --> 00:39:29,952 Não. Não, por favor, não. 401 00:39:48,800 --> 00:39:53,476 Onde está a Dra. Shannon? Eles disseram ela foi trazida aqui em uma emergência. 402 00:39:59,320 --> 00:40:00,639 Mulder, aqui. 403 00:40:04,720 --> 00:40:07,871 Não os deixe operar. Segure-os até ter notícias minhas. 404 00:40:08,000 --> 00:40:10,639 - Onde você está indo? - Para encontrar o Dr. Franklin. 405 00:40:36,200 --> 00:40:38,077 - Mais fotos. - Aqui você vai. 406 00:40:38,200 --> 00:40:39,519 Esponja. 407 00:40:39,720 --> 00:40:41,676 - Sucção. - Sucção. 408 00:40:44,440 --> 00:40:46,351 - Lavar. - Salina. 409 00:40:46,440 --> 00:40:48,670 - Mais esponja. - Colo. 410 00:40:49,520 --> 00:40:52,796 - Você tem que interromper esse procedimento! - Seja quem for essa pessoa, tire-a agora! 411 00:40:52,880 --> 00:40:55,269 Sou a Agente Especial Dana Scully, do FBI. 412 00:40:55,360 --> 00:40:58,352 - Saia daqui agora! - Escute-me! Eu sou médico! 413 00:40:59,640 --> 00:41:02,154 - O que diabos está acontecendo? - Sou um agente federal. 414 00:41:02,240 --> 00:41:05,312 Eu não me importo com quem você é. Você não pode interromper uma cirurgia. 415 00:41:05,440 --> 00:41:08,955 - Esta mulher pode morrer. - É isso que estou tentando evitar. 416 00:41:52,760 --> 00:41:55,911 - O que aconteceu? - Eles salvaram a vida dela. 417 00:41:56,440 --> 00:42:01,673 Eles acabaram de puxar um monte de cirurgia instrumentos fora de seu trato intestinal. 418 00:42:01,760 --> 00:42:03,751 Deus sabe como eles chegaram lá. 419 00:42:05,280 --> 00:42:06,349 Então falhou. 420 00:42:06,440 --> 00:42:10,274 Codifique a equipe azul para o pronto-socorro, pronto. 421 00:42:19,120 --> 00:42:21,998 Eu tentei pará-lo! Ele simplesmente enlouqueceu! 422 00:42:22,120 --> 00:42:24,076 Estamos perdendo ela! Rápido! 423 00:42:24,160 --> 00:42:26,469 Qual é a data de nascimento deste paciente? 424 00:42:31,360 --> 00:42:33,351 31 de outubro. 425 00:42:34,120 --> 00:42:38,193 - Dia das Bruxas. - E Samhain, o quarto sábado das bruxas. 426 00:42:55,320 --> 00:42:57,038 Não posso te dizer o quanto estamos felizes... 427 00:42:57,160 --> 00:43:00,152 ..que você decidiu se juntar a nós, Dr. Hartman. 428 00:43:00,240 --> 00:43:03,232 Bem, gostei do que vi até agora. 429 00:43:04,160 --> 00:43:07,311 A verdade é que Sempre fui atraído por Los Angeles. 430 00:43:07,400 --> 00:43:11,029 Com suas credenciais, Tenho certeza que você tinha muitas opções. 431 00:43:12,680 --> 00:43:16,150 Estive revisando seu portfólio de pacientes. 432 00:43:16,280 --> 00:43:19,989 Seu trabalho está entre o mais impressionante que já vi. 433 00:43:20,360 --> 00:43:25,070 Eu gosto de dizer quem Deus não deu a volta para criar à sua própria imagem,... 434 00:43:25,200 --> 00:43:27,509 ..é nosso trabalho recriar o nosso. 435 00:44:10,240 --> 00:44:11,832 Eu fiz isso!